{"id":31320,"date":"2021-07-02T11:49:02","date_gmt":"2021-07-02T14:49:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fhycs.unam.edu.ar\/portada\/?p=31320"},"modified":"2021-07-07T18:20:09","modified_gmt":"2021-07-07T21:20:09","slug":"brindaran-charla-sobre-experiencias-de-traduccion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fhycs.unam.edu.ar\/portada\/brindaran-charla-sobre-experiencias-de-traduccion\/","title":{"rendered":"Brindar\u00e1n charla sobre “Experiencias de traducci\u00f3n\u201d"},"content":{"rendered":"

\"\"La Rivada. <\/em><\/strong>Investigaciones en Ciencias Sociales<\/em> y la Secretar\u00eda de Investigaci\u00f3n y Posgrado de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la UNaM invitan al tercer encuentro virtual del Ciclo de Conversaciones Charlas de revista, a realizarse el martes 6 de julio<\/strong>, a las 18 hs<\/strong>., a trav\u00e9s de la plataforma Zoom de la SInvyP.<\/p>\n

\u201cExperiencias de traducci\u00f3n\u201d<\/strong> es la consigna en torno a la que girar\u00e1, en esta ocasi\u00f3n, la charla, que tendr\u00e1 como protagonistas a la Dra. Carolina Miranda, la Dra. Laura Gherlone, la Trad. Virginia Mi\u00f1o y el Prof. Hern\u00e1n Hirschfeld, quienes dialogar\u00e1n en torno a las experiencias propias de la pr\u00e1ctica de la traducci\u00f3n dentro del \u00e1mbito de las publicaciones cient\u00edficas en humanidades y ciencias sociales, as\u00ed como sobre aquellas que lo exceden.<\/p>\n

Sobre los disertantes:<\/strong><\/p>\n

Carolina Miranda<\/strong> es Doctora en Traducci\u00f3n Literaria y Teatro por la University of Hull, (Reino Unido). Traductora P\u00fablica por la Universidad Nacional de La Plata. Ejerce como profesora titular de la Universidad de Victoria, Wellington (Nueva Zelanda). Su trabajo de investigaci\u00f3n se centra en estudios de traducci\u00f3n y literatura latinoamericana del siglo XX. Coordin\u00f3 tres compilaciones de estudios policiales junto con Jean Anderson y B\u00e1rbara Pezzotti entre 2012 y 2018.<\/p>\n

Laura Gherlone<\/strong> es integrante del PICTO-FONCyT \u201cEspacios e interacciones culturales: proyecciones latinoamericanas de la Geocr\u00edtica\u201d en la UCA de Buenos Aires. Ha obtenido el doctorado en la Univ. Sapienza de Roma en ciencias de la comunicaci\u00f3n (orientaci\u00f3n semi\u00f3tica-ling\u00fc\u00edstica).<\/p>\n

Virginia Mi\u00f1o<\/strong> es traductora literaria y t\u00e9cnica-cient\u00edfica de ingl\u00e9s, graduada del Instituto Superior de Profesorado N\u00aa 8 \u201cAlmirante Brown\u201d de la ciudad de Santa Fe. Actualmente se desempe\u00f1a como traductora freelance y gestora de Proyectos.<\/p>\n

Hern\u00e1n Hirschfeld<\/strong> es profesor en Letras de la Universidad Nacional del Litoral. Actualmente es tutor de las c\u00e1tedras de Semi\u00f3tica General e Interacciones entre semi\u00f3tica y educaci\u00f3n (FHUC-UNL) de la carrera de Letras en su modalidad a distancia.<\/p>\n

Datos de conexi\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Zoom:\u00a0 https:\/\/us02web.zoom.us\/j\/82579779546?pwd=UUNlNFlUWnMrdDdraHM3cE05NDQ2dz09<\/a><\/p>\n

ID de reuni\u00f3n: 825 7977 9546<\/p>\n

C\u00f3digo de acceso: rivajulio<\/p>\n

*Transmisi\u00f3n en vivo por el Canal de YouTube de la Secretar\u00eda de Investigaci\u00f3n de la FHyCS-UNaM:<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC_LyaUgJPXDp8LjS0SlFjcQ<\/a><\/p>\n

M\u00e1s Informaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

larivada@gmail.com<\/p>\n

Ig: @larivada<\/p>\n

Fb: facebook.com\/larivada<\/p>\n

www.larivada.com.ar<\/p>\n

——————————–<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Rivada. Investigaciones en Ciencias Sociales y la Secretar\u00eda de Investigaci\u00f3n y Posgrado de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la UNaM invitan al tercer encuentro virtual del Ciclo de Conversaciones Charlas de revista, a realizarse el martes 6 de julio, a las 18 hs., a trav\u00e9s de la plataforma Zoom de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":31321,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"extendify_custom_stylesheet":""},"categories":[5127,594,36,794],"tags":[5235,4525,5236,357,5237],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fhycs.unam.edu.ar\/portada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31320"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fhycs.unam.edu.ar\/portada\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fhycs.unam.edu.ar\/portada\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fhycs.unam.edu.ar\/portada\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fhycs.unam.edu.ar\/portada\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31320"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.fhycs.unam.edu.ar\/portada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31320\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31329,"href":"https:\/\/www.fhycs.unam.edu.ar\/portada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31320\/revisions\/31329"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fhycs.unam.edu.ar\/portada\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fhycs.unam.edu.ar\/portada\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fhycs.unam.edu.ar\/portada\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fhycs.unam.edu.ar\/portada\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}