{"id":32842,"date":"2021-12-13T11:13:53","date_gmt":"2021-12-13T14:13:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fhycs.unam.edu.ar\/portada\/?p=32842"},"modified":"2021-12-13T11:25:14","modified_gmt":"2021-12-13T14:25:14","slug":"docente-de-la-carrera-de-letras-fue-distinguido-con-el-premio-arandu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fhycs.unam.edu.ar\/portada\/docente-de-la-carrera-de-letras-fue-distinguido-con-el-premio-arandu\/","title":{"rendered":"Docente de la carrera de Letras fue distinguido con el \u201cPremio Arand\u00fa\u201d"},"content":{"rendered":"

El pasado viernes 26 de noviembre la Municipalidad de Posadas reconoci\u00f3 a personas de la ciudad en los campos art\u00edsticos entre el 2019 y 2021 a trav\u00e9s de la entrega del \u2018Premio Arand\u00fa\u2019, en este marco en la categor\u00eda Letras<\/em> el docente de la FHyCS-UNaM Osvaldo Mazal recibi\u00f3 el premio mayor por la novela \u201cAndr\u00e9s vuelve o la risa b\u00e1rbara\u201d (2020). A continuaci\u00f3n van algunas pistas brindadas por el autor para adentrarse a la obra galardonada.<\/p>\n

La novela <\/strong><\/p>\n

\u201cAndr\u00e9s vuelve (o la risa b\u00e1rbara)<\/em>\u201d podr\u00eda definirse como un policial anti-hist\u00f3rico que transcurre en una Misiones tan ficcional como actual, con algunos saltos a otros espacios y otros tiempos (Siberia, Asunci\u00f3n y una ficcional y torturada \u201cCa\u00e1 Cut\u00ed\u201d). La l\u00ednea narrativa central desarrolla la investigaci\u00f3n del asesinato de un artista militante, y a lo largo de esa pesquisa se van revelando una compleja trama de poder, una provincia subterr\u00e1nea y proyectos anarquistas que atraviesan la regi\u00f3n a lo largo de los \u00faltimos dos siglos. Y la novela es anti-hist\u00f3rica porque el tratamiento ficcional de los personajes hist\u00f3ricos -Andresito Guacurar\u00ed, Artigas, Bakunin, Horacio Quiroga, Macedonio Fern\u00e1ndez y otros- los reinventa y genera un universo alternativo, en el que el retorno del h\u00e9roe provincial termina implicando un cuestionamiento hist\u00f3rico y est\u00e9tico a la construcci\u00f3n institucional de su figura. Los tres investigadores (un detective, una prostituta y un amigo del asesinado, cuyo objetivo es escribir una novela policial que le agrade a su anciana madre), en el medio de un mundo delirante repleto de torturadores y asesinos, de artistas conceptuales y bacantes a la griega, de complots m\u00faltiples y sexualidades desatadas, por momentos suelen escuchar una risa b\u00e1rbara que pareciera resumir todo el universo narrativo que la obra propone.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 complejidades y\/o desaf\u00edos encontr\u00f3 en el proceso de escritura?<\/strong><\/p>\n

\u201cAndr\u00e9s vuelve o la risa b\u00e1rbara<\/em>\u201d , igual que mi anterior novela llamada \u201cDarwin poeta<\/em>\u201d, presenta una cierta complejidad estructural dada por desarrollos de l\u00edneas narrativas paralelas que transcurren en espacios y temporalidades diferentes, y con diferentes personajes, por lo que para garantizar el ensamblaje de esas l\u00edneas paralelas en la cabeza del lector (y de digresiones de todo tipo, y de ciertas descripciones que podr\u00edan parecer en primera instancia excesivas), es necesario engarzarlas permanentemente mediante elementos de correlaci\u00f3n, tales como referencias cruzadas entre una y otra l\u00ednea narrativa,y repeticiones de elementos que terminan obrando como leitmotiv<\/em>. Por otra parte un elemento que se volvi\u00f3 central en la trama, una Instalaci\u00f3n Art\u00edstico-pol\u00edtica que atraviesa toda la provincia, apareci\u00f3 cuando el primer tercio de la novela ya estaba escrito, y eso volvi\u00f3 necesario reescribir ese primer tercio. Y decid\u00ed entonces insertar una serie de breves cap\u00edtulos con testimonios que brindan diversas perspectivas acerca de esa Instalaci\u00f3n, lo que modific\u00f3 completamente la organizaci\u00f3n prevista originalmente. Por otra parte, tanto en la anterior novela como en \u00e9sta yo no contaba desde el comienzo con un plan general para la novela ni con todos los personajes totalmente definidos, sino que arranqu\u00e9 con algunos personajes centrales y un par de ideas vagas, as\u00ed que gran parte de los acontecimientos y peripecias me fueron sorprendiendo y desviando en una y otra direcci\u00f3n. Una de mis premisas a lo largo de la escritura fue incluir ciertas descripciones o elementos narrativos que podr\u00edan no parecer indispensables para el desarrollo de los acontecimientos, pero que a mi entender s\u00ed lo eran para desplegar el universo ficcional que se me iba armando en la cabeza. Y eso implic\u00f3 un gran esfuerzo de selecci\u00f3n y descarte de fragmentos del texto. Y finalmente, gracias a las sugerencias de un par de lectores a los que entregu\u00e9 el borrador, agregu\u00e9 al comienzo unas p\u00e1ginas introductorias que en cierta forma anticipan ciertas dimensiones de la novela y caracterizan -en funci\u00f3n de la comprensi\u00f3n lectora y no de una verosimilitud hist\u00f3rica que la novela no pretende respetar- a los personajes hist\u00f3ricos<\/p>\n

\u00bfQue signific\u00f3\/a este reconocimiento en este momento de su carrera? C\u00f3mo lo encuentra? \u00bfEscribiendo, leyendo…?<\/strong><\/p>\n

Recibir un premio municipal Arand\u00fa<\/em> por mi novela \u201cAndr\u00e9s vuelve o la risa b\u00e1rbara<\/em>\u201d implic\u00f3 un reconocimiento de mi querida Posadas, lo que me emociona. El trabajo de escritura es solitario, y este tipo de distinciones son un verdadero abrazo que llena de fuerza al escritor. Escribir una novela es un gran esfuerzo, es sumergirse durante un a\u00f1o o dos en un mundo que uno va creando y a la vez lo va envolviendo; es como ser un dios creador pero un dios inseguro, que no sabe lo que hace hasta que lo va haciendo y que, en gran medida, est\u00e1 a merced de su propia creaci\u00f3n. Por lo general el novelista tampoco sabe si lo que cre\u00f3 con gran dedicaci\u00f3n va a interesar a eventuales lectores.Y una distinci\u00f3n ayuda ni solo a superar algunas de estas inseguridades que pueden ser a veces angustiantes, sino que tambi\u00e9n contribuye a la circulaci\u00f3n de la novela. En este momento yo ya tengo terminada una tercera novela in\u00e9dita, \u201cLos pecados de mi padre se disuelven en el aire<\/em>\u201d, hija de los tiempos de pandemia, vengo trabajando desde el a\u00f1o pasado en una serie de ensayos narrativos (o narraciones ensay\u00edsticas) que se van publicando peri\u00f3dicamente en el diario \u201cEl territorio<\/em>\u201d y que en alg\u00fan momento ser\u00e1n libro; y por \u00faltimo estoy por comenzar la escritura de una cuarta novela, provisoriamente llamada \u201cHarakiri<\/em>\u201d. Siempre en medio de lecturas de todo tipo, en este tiempo de pandemia me atrajeron m\u00e1s los temas hist\u00f3ricos o pol\u00edticos que los textos ficcionales, quiz\u00e1 ser\u00e1 que con los a\u00f1os me he vuelto un poco m\u00e1s exigente (\u00bf\u201cargel\u201d quiz\u00e1?) como lector de novelas. Pero por suerte siempre hay relatos o poemas que me terminan seduciendo y me abren el mundo en infinitas direcciones.<\/p>\n

Bio<\/strong><\/p>\n

Osvaldo Mazal reside en Posadas, Misiones, donde naci\u00f3 en 1955. Es ingeniero civil por la UBA, y licenciado en letras y magister en semi\u00f3tica por la Universidad Nacional de Misiones. Desde el a\u00f1o 2003 es profesor de Teor\u00eda Literaria en la carrera de Letras de la UNaM. Public\u00f3 Mundos-Di\u00e1logos-Silencios <\/em>(2\u00b0 Premio de Poes\u00eda del Fondo Nacional de las Artes 1993 y premio municipal Arand\u00fa en 1996); Darwin poeta <\/em>(1\u00b0 Premio de Novela del Fondo Nacional de las Artes 2014 y ternado al premio municipal Arand\u00fa en 2018), y Andr\u00e9s vuelve<\/em>, novela ganadora del premio Municipal Arand\u00fa en 2021. Particip\u00f3 con relatos y poemas en diversas antolog\u00edas. Fue merecedor de cuatro estatuillas Mart\u00edn Fierro por su programa radial literario De Cronopios<\/em>, entre 1994 y 1998, y recibi\u00f3 el premio provincial \u201cAndresito\u201d a la trayectoria literaria en 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El pasado viernes 26 de noviembre la Municipalidad de Posadas reconoci\u00f3 a personas de la ciudad en los campos art\u00edsticos entre el 2019 y 2021 a trav\u00e9s de la entrega del \u2018Premio Arand\u00fa\u2019, en este marco en la categor\u00eda Letras el docente de la FHyCS-UNaM Osvaldo Mazal recibi\u00f3 el premio mayor por la novela \u201cAndr\u00e9s […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":32845,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"extendify_custom_stylesheet":""},"categories":[1],"tags":[5375,5],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fhycs.unam.edu.ar\/portada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32842"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fhycs.unam.edu.ar\/portada\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fhycs.unam.edu.ar\/portada\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fhycs.unam.edu.ar\/portada\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fhycs.unam.edu.ar\/portada\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32842"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.fhycs.unam.edu.ar\/portada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32842\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32847,"href":"https:\/\/www.fhycs.unam.edu.ar\/portada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32842\/revisions\/32847"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fhycs.unam.edu.ar\/portada\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fhycs.unam.edu.ar\/portada\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fhycs.unam.edu.ar\/portada\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32842"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fhycs.unam.edu.ar\/portada\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}